* ENTREVISTA A GERARD EN LA REVISTA LiME:(AHI LES DEJO LOS SCANS Y LA TRADUCCION DE LA ENTREVISTA, LEANLA ESTA BUENISIMA COMO SIEMPRE GEE DEMUESTRA SER UNA PERSONA MUY INTELIGENTE *O*!)
TRADUCCION:
¿Que piensas sobre los chicos que imitan su estilo de vestir? Es la imitación en realidad, la forma mas sincera de halagarlos?
GW:Bueno, a ver, muchos de los chicos que van a nuestros shows todos tienden a vestir igual, ellos son probablemnte los unicos que se visten como quieren en sus escuelas. Al final, el como te vistes es lo de menos, es mejor aprender a expresarse uno mismo. Es sobre quien eres siendo un humano y lo que haces creativamente y socialmente. Creo que eso es con lo que ayudamos a los chicos- les hacemos saber que esta bien salir de su capullo y ser diferente y no preocuparse de eso. Ser diferente es divertido y es un regalo, en muchos sentidos.
¿Entonces no encuentras ironico, habiendo crecido como chicos no populares en la escuela, ahora ustedes son heridos por las masas?
GW:Es un poco ironico, pero lo gracioso es que seguimos siendo personas no tan populares. Seguimos siendo ocasionalmente rechazados por ciertos estilos elitistas. No encajamos en ninguna parte. Somos una entidad de nosotros mismos!, no armonizamos cuando vamos a los clubs, o incluso en ROCK BARS. Pero esas personas pueden guardarse sus opniones-DE TODAS MANERAS, NO KEREMOS FORMAR PARTE DE ELLOS.
Tu banda tiene raices de la musica Underground. Algunas vez esperaron entrar a la escena principal de la manera que lo han hecho?
GW: No, no del todo. Como he dicho, para nosotros, somos nuestra propia musica favorita. Esa es la manera como siempre nos hemos sentido, y ninguna clase de éxito o fallo , cambiara eso. Somos lo k somos y pienso que nuestros fans se conectan con eso, y con el hecho que sonamos tan amibiciosos y diferentes de otros, sin importar tener exito comercial.
Una vez dijiste que emo era una mierda, aunk muchos de de tus fans se consideran ellos mismos como chicos emo, eso significa que tus fans son una mierda?
GW: emo es mierda! No creo que la musica emo exista en estos tiempos. Es solo una herramienta que las disqueras utilizan para vender albunes. Cuando pienso en la musica emo, pienso en la bandas que solia escuchar como The Promise Ring, o Zuñí Day Real Estate, el emo d ahora es nada!, es desafortunado que nuestrso fans se llamen asi mismos emo!, pero no es realmente su culpa. Ellos estan comprando de los articulos de revistas, el movimiento de la media, y toda esa basura. No se si tengo la paciencia de decirles a los chicos que ellos no son emo, o si realmente me importa xq, porque realmente no me afecta.
Millones de chicas adolescentes, kieren tener bebes contigo. Crees que eso hace que MCR sea la encarnacion moderna de los 'Boybands' de los 90?
GW: NO, somos lo completamente opuesto a una maldita boyband. Por algo, toda la vida hemos sido vistos como personas no atractivas. Por lo que se, una boyband supone ser atractiva, refinada y tienen que improvisar. Nada de eso es esta banda.
¿Como estan planeando superar el exito, comercialmente y muicalmente, del 'The Black Parade'?
GW: El instinto natural para nosotros, es retroceder y volver a nuestros inicios. pero tenemos que afrontar esos instintos y encarar la gran tarea antes de nosotros. Nunca haremos un album como el 'The Black Parade'. Creo que debemos ser incluso mas locamente ambiciosos y descubrir cual es el nuevo camino hacia adelante. No habra manera que queramos repetir algo. No hay mirada hacia atras, para nosotros.
Te viste un poco molesto en los MTV Europe Music Awards del 2007....no?
GW: Nosotros realmente no encajamos en toda las cosas de una celebridad. La unica cosa en la que estaba pensando es esos momentos era pasar tiempo con mi esposa, .Pero como siempre, estabamos ahi para dar un show de Rock, lo cual hicimos.
¿Es verdad que la Mansion Paramour,(el studio donde grabaron) esta embrujado?
GW: Muchas cosas raras pasaron cuando estabamos ahi. Las puertas se cerraban violentamente, y el caño podia llenar de agua a la tina y cerrarse solo. podiamos escuchar voces extrañas riendose en la media noche, y el lugar se podia poner antinaturalmente frio de un momento a otro. Odio esa mierda, muchas veces me pongo realmente asustado.
¿Como manejan la presion de ser un buen modelo a seguir para los chicos, mientras se divierten como una banda de rock?
GW: Esa es una muy buena pregunta. supongo que todo lo que hacemos es tratar de guiar con ejemplo, y ser buenas personas. Yo subo al escenario y digo lo que se me de la maldita gana. Puedo ser vulgar a veces, pero siempre voy a ser respetuoso con la raza, creencia, color, orientacion sexual y genero de las personas, pero es ahi donde termina mi responsabilidad. Me encanta pasar los limites de lo que es un concierto de Rock. Nosotros no estamos ahi para guiar a los chicos del todo. Ellos no necesitan ningun maldito lider! Solo necesitan guiarse asi mismos como individuos y no escuchar a la gente que tratan de decirles quien ser y que hacer.
Entonces tu secretos son basicamente no darle ninguna importancia a lo que dicen los demas?
GW: Definitivamente! Apoyo a todos de parar de darle importancia inmediatamnete. Nos sirve para retener nuestro sentido de indentidad y mantenernos sensibles a todas las tonterias, planes grandes y todo. Solo Dejen de dar importancia y sean ustedes mismos. Digan lo que quieren decir, y dejen de darle importancia a lo que la gente piense.
¿Quieres tener tu propio blog?
YA!!
